Versã em português

Home | Joinha Store | Contact

Summer Long - Mombojó + Laetitia Sadier

Brochure

01. C'EST LE VENT (Laetitia Sadier/Chiquinho/Felipe S./Marcelo Machado/Vicente Machado/Missionário josé/Pedro Mibielli)

Vicente Machado - Drums
Marcelo Machado - Guitar and Synth Guitar
Chiquinho - Rhodes Piano
Felipe S. - Glockenspiel
Laetitia Sadier - Vocals
Missionário José - Bass and Synth
Pedro Mibielli - Strings

DANS TON REGARD JE LIS,
LA SOUFFRANCE
VIEILLE CONNAISSANCE
L'ÉCHARDE DANS LA CHAIR
L'EXPERIENCE DOULOUREUSE
DES IMPERFECTIONS QUI NOUS METTENT SUR LA VOIE,
DESTINATIONS INFINIES, DES DÉBUTS SANS FIN
UNE FORCE SUPREME,
C'EST LE VENT, LE GRAND ROI
C'EST LE VENT, C'EST LE VENT QUI DICTE SA LOI.
C'EST LE VENT, UN ALLIÉ TÉMÉRAIRE
C'EST LE VENT, QU'ON NE PEUT FAIRE TAIRE
C'EST LE VENT, QUI MURMURE SA CHANSON
AUQUEL NOUS NOUS PLIONS
LES NUAGES BOUSCULÉS SONT GRIS.
C'EST LE VENT.


02. THE SOURCE (Laetitia Sadier/Chiquinho/Felipe S./Marcelo Machado/Vicente Machado/Missionário josé)

Vicente Machado - Drums
Marcelo Machado - Guitar, Synth Guitar and Backing Vocals
Chiquinho - Synth and Backing Vocals
Felipe S. - Lead and Backing Vocals
Laetitia Sadier - Lead and Backing Vocals
Missionário José - Bass and Backing Vocals

BRING TOGETHER MYSELF
REUNITING MYSELF
WITH MY REALITY,
PIECES OF WHICH FRAGMENTED
BRING TOGETHER
AS MANY PIECES AS I CAN.
HUMAN AFFAIRS HELD
(BY THE) MYSTERIOUS
MAKING ITS WAY IN
COSMIC IDEALS
SANS A CHANGING LINE
ISOLATION
FROM ONE'S REAL ORIGIN
REUNITE MYSELF
TO THE SOURCE
THE TRUE OBJECT OF MY INQUEST,
OF MY EXPLORATION IS NOT UNDERSTOOD,
I AM AT ODDS UNTIL I PENETRATE THIS MYSTERY
UNTIL (ISOLATION)
I PENETRATE THIS
MYSTERY
(FROM THE SOURCE)
SO CHANGE IS LIFE
MYSELF
THE SOURCE
LOOK FOR THE PLACE WHERE ALL THE THINGS ORIGINATE
LOOK BEYOND LOOK AT THE WHOLE PICTURE
TRANSCEND EGOTISTICAL INVOLVEMENT
SEE THE WHOLE PICTURE
WHERE ALL THINGS ORIGINATE
THE SOURCE
MYSELF

03. POWER OF TOUCH (Laetitia Sadier/Chiquinho/Felipe S./Marcelo Machado/Vicente Machado/Missionário josé)

Vicente Machado - Drums
Marcelo Machado - Guitar, Synth Guitar and Backing Vocals
Chiquinho - Synth, Rhodes Piano, Electric Organ and Backing Vocals
Felipe S. - Lead Vocals, Electric and Acoustic Guitar
Laetitia Sadier - Lead Vocals
Missionário José - Bass
Homero Basilio - Shaker


MY SKIN IS DEEPER THAN IS THOUGHT
DEPENDS ON THE WAY SHE IS TOUCHED
IF SHE'S TO BE TOUCHED LIKE A
THING MADE VOID, EMPTIED,
THEN I WILL FEEL FLATTENED
IF MY SKINS BEEN TOUCHED WITH TENDER INTENT,
THEN MY BLOOD WILL RESPOND,
VIVACIOUS JOURNEY
WITH DEDICATION,
SPRINGING LIKE A WILD BROOK.
SOME HANDS HAVE APPEASED AND HEALED ME,
TURNED ME INTO DIVINITY,
SINGING IN TUNE WITH PRIMORDIAL NATURE, IN A TRANSCENDENCY,
ECHOING IN THE UNIVERSE,
THE SOURCE, MY SKIN IS CONNECTIVITY.


04. THE BERLIN FRIEND (Laetitia Sadier/Chiquinho/Felipe S./Marcelo Machado/Vicente Machado/Missionário josé)

Vicente Machado - Drums
Marcelo Machado - Guitar and Synth Guitar
Chiquinho - Synth and Rhodes Piano
Felipe S. - Guitar and Lead Vocals
Laetitia Sadier - Lead Vocals
Missionário José - Bass
Homero Basílio - Congas and Tambourine

I WAS WAITING FOR YOU IN THE MORNING,
THE STAGGERINGLY CLEAR, THE BEAUTIFUL ATMOSPHERE
ALAS ONLY THE ATMOSPHERE WAS CLEAR
I AM WAITING FOR YOUR EMOTIONAL BELLOW TO WITHDRAW
WATCHING THE BIRDS
WAITING FOR YOUR EMOTIONAL BELLOW TO RETIRE
A MOMENT OF PANIC
MADE ME TWIDDLE WITH GUILT,
WOULD TAKE IT NO LONGER,
MY PATIENCE EXPIRED,
WANTED TO TAKE CONTROL,
PLEA WITH MY HEART AND SOUL
TODOS SOMOS MESTRES UNS DOS
OUTROS NESSA CAMINHADA.
CADA SER HUMANO, CADA ALMA QUE VAGA.
SENTIMENTO ABERTO
ALGO INTENSAMENTE CURIOSO.
YOU WERE AN IMPENETRABLE OYSTER
AS I WAITED IN THE STAGGERINGLY CLEAR ATMOSPHERE
AND YET INSIDE OF ME NOTHING WAS CLEAR
AN IMMERSION IN THE REMOTENESS OF MY
TROUBLED WATERS
BOILING TO THE
SURFACE, AN ANGRY
STATE I AM UPSET
VERY DISAPPOINTED
MY FEELINGS WERE DIFFUSED,
MY SENSES WERE TRAMPLED
I'VE COME TO PUT A NAME
ON THIS MASSIVE CLAMPDOWN
EXPLORING THE PATH OF
MY PLEA
MY HEART
MY SOUL


Produced by Laetitia Sadier, Mombojó and Homero Basilio
Executive Production: Missionário José, Paloma Granjeiro and Joinha Records
Logistics, lodging and catering: Luan Granello and Homero Basílio

Recorded on February 2016 by the Estúdio Das Caverna Mobile Unit in Pernambuco, Brasil by Homero Basílio and Missionário José. Studio assistants: Thiago Brigidio and Vinícius Nunes.
Mixed at Estúdio Das Caverna, PE, Brasil by Homero Basílio and Chiquinho Moreira.
Mastered at Reco-Master, SP, Brasil by Arthur Joly.
Graphic design: Julia Falcão
Photos and Videos: Luan Cardoso - Quixó Produções.




We would like to thank:
Dengue, China, Justino Passos, Rogério Andrade, Carlota, Nilton Pereira, Roger de Renor, França, Martin Pike, Bernardo Jurema, Guilherme Rocha, The Brazilian Consulate in Zurich, Thiago Brigídio, Pedro Mibielli, Vinicius Nunes, Moabe Filho, Lucas Caminha, Luan Cardoso, Alek Ribet, David Tahyer, Thiago das Chagas, Marcia Araujo, Marilia and everyone at Retetéu, Otávio Dias, Neilton Carvalho & Alto Volts, Luiz Barbosa, Carol Ferreira & Jaraguá Produções, Caio Mariano, Christina Machado, Murilo Mendonça, Júlia Machado, Ludmila Cavalcante, Malu & José, Olívia Morim & Tomé, Ana Maria Maia and all the Souza and Albuquerque families, Pedrinho, Patricia Alves, Tita de Paula, Júlia Porto & Júlia Lima, Olívia Leite, Paulo Monte, Som Livre and all of our friends.